Hier aber stören Sie nun einmal. Mich ja nicht, weil ich so etwas übersehen kann, ich habe eine Toleranz und einen Weitblick, den man auch Horizont nennen kann und den man sich erwirbt, wenn man einmal oder mehrmals aus der näheren Heimat hinaus und hinein ins Ausland fährt, da staunen Sie, was? Aber Sie stören andere, die vielleicht nicht so gutmütig sind wie ich. Und der Mehrheit muß man sich anschließen, das ist eine Lebensregel, die ein Klügerer als ich aufgestellt hat, meine Klugheit beweise ich, indem ich sie für mich akzeptiere und auf Sie anwende. Sie müssen also weg. Nicht weil ich das will, sondern die Mehrheit. Schade, möglicherweise haben Sie ja Ihre Qualitäten, nur eben: man sieht sie nicht, man sieht sie nicht! Sollten Sie sich, was freilich gegen jede Wahrscheinlichkeit ist, doch noch letztlich als eßbar erweisen, und das wird sich ja bald herausstellen, so kann es uns beiden ja nur recht sein, nicht wahr?!
aus: Elfriede Jelinek: o. T. In: Die Außerirdischen sind da. Umfrage durch Matthes & Seitz anläßlich einer Landung von Wesen aus dem All. München: Matthes & Seitz 1979, S. 175-178, S. 178. (Schluss)
Im Vorwort des Bandes wird als Ausgangspunkt folgende Situation vorgegeben: „Fiktiv wollen wir annehmen, die Frage nach der Existenz von menschenähnlichen Wesen auf fremden Sternen wäre geklärt. Es wäre geklärt, daß humanoide Wesen existieren, und darüber hinaus entstünde folgende akute Situation. Die Außerirdischen machen sich auf der Erde bemerkbar. Welche Phantasie wird in Ihnen durch ein solches Ereignis geweckt, welche Reaktionen oder Handlungen würde es auslösen?“ (S. 10).
Veröffentlicht wurden über 100 Beiträge, u.a. von
Herbert Achternbusch
,
Günter Brus
,
Stanisław Lem
und
Oswald Wiener
. In Jelineks Text wird anhand der vorgegebenen Science-Fiction-Thematik
Fremdenfeindlichkeit
thematisiert: Ein Mensch spricht zu einem Außerirdischen. Dieser wird in Bezug auf den Menschen definiert und als fremdartiges, hässliches und sinnloses Wesen (
Außenseiter
,
Außenseiterin
) abgelehnt. Science-Fiction-Elemente finden sich auch in Jelineks Kurzprosatexten
o. T. (1971)
und
Die Bienenkönige
(1978) und im gleichnamigen
Hörspieltext
(1976).