Es gibt keinen Preis nur für schreibende Männer, und auch der erste Mann, der je geschrieben hat, wird nicht sonderlich gefeiert. Daraus kann man schließen, daß das Schreiben für Männer eine quasi natürliche Tätigkeit ist, etwa wie die Seidenraupe Seide spinnt.
Wie wir wissen, ist dem Mann von der Natur die schöpferische und intellektuelle Kraft verliehen worden, weil er ein aktives geschlechtliches Wesen besitzt. Die Frau hat mehr ein vertieftes Gemüt. Daher liegen produktive intellektuelle Leistungen ausserhalb der natürlichen Möglichkeiten der Frau. Sie ist nämlich reine Natur und kann daher kulturell nichts schöpfen. Der, der abbildet, ist der Mann, was abgebildet wird, ist die Frau.
aus: Elfriede Jelinek: Dankesworte der Preisträgerin (für den Literaturpreis der Stadt Bad Gandersheim) und Die Ballade von den drei wichtigsten Männern und dem Personenkreis um sie herum. In: Die Schwarze Botin 9 (1978), S. 6-8, S. 6.
Mehr unter Dankesreden anlässlich von Preisen
Essayistische Texte, Reden und Statements
Dankesrede zur Verleihung der
Roswitha-Gedenkmedaille
der Stadt Bad Gandersheim 1978. Über den Preis für schreibende Frauen (
Frau
) (
Künstlerin
,
Feminismus
), der nötig sei, da Frauen als
Natur
definiert würden und ihnen die Fähigkeit zu schöpferischen Leistungen abgesprochen würde. Der
Mann
habe den Bereich des Außen, die Frau sei auf das Innere beschränkt (
Patriarchat
). Auch über die Namensgeberin des Preises,
Roswitha von Gandersheim
, die ihren Körper in einem Damenstift untergebracht und nur ihren Kopf hinausgeschickt habe.